persian gulf Persischer golf

aljazeerah.info/persian gulf name

 please respect the historical truth and heritage names 

The  reference in your website  the  new  term "Arabian Gulf" is historically and legally incorrect. According to all historical, geographical books ,maps and international documents, such as United Nation's directives and the  U NCSGN, the body of water between Iran and Arabian Peninsula is called "Persian Gulf .

As the  most famous Arab scholar  such as Mr.  Professor Abdul Saeed Moneam , Majdei Omar , Abdul Hadi Tazi, Ghalagei, Abdrahman Rashed   had wrote :

“There is no even a single book or map, document or any written or oral literature in Arabic or other languages in all over the world before 1950s to refer to this body of water as Arabian Gulf? All the maps even those which drawn by Arabs refer to this body of water as khaleej or bahre Farsi (Persian) and its equivalent.” (click for Arabs scholar opinions:: www.farsi-arabi.persianblog.ir
.Iranian had never tried to change names like Arab sea  to  Persian sea  , Oman sea   
 Caspian sea  ..... to Iranian although there are  many references in ancient  book and maps to Persian and Iran sea . 

The “Arabian Gulf” actually refers to the present-day Red Sea “in antiquity and the gulf  of west  Alexandria in Egypt coast. See atlas of The Arabian Peninsula in Old European Maps  and click :    Persian Gulf Organization..  ..

   

Please be aware that in legal terms, the United Nations has twice recognized the legality of the term "Persian Gulf" (UNAD 311/March 5, 1971 and UNLA 45.8.2 (c) on August 10, 1984). It is significant that all Arab countries have signed the UN documents. For further information consult the following links:

http://www.un.org/arabic/av/radio/news/2003/n0311070.htm
http://www.un.org/Depts/Cartographic/english/htmain.htm
http://www.un.org/Depts/Cartographic/map/profile/westasia.pdf

http://www.un.org/Depts/Cartographic/map/profile/qatar.pdf

http://www.un.org/Depts/Cartographic/map/profile/iraq.pdf

http://www.un.org/depts/dhl/maplib/docs/escwa.pdf


It is a remarkable fact that the portrayal of geographical nomenclature by your site is at odds and at variance with the actual legal documentation of the UN and to the resolutions of the  .UNCSGN UNConference on the Standardization of Geo Names,  are you  aware of this ?
all Arab scholars up to the 1960s have also referred to the body of water as its Historical name "Kahleej-al-Fares" (Persian Gulf) See atlas of The Arabian Peninsula in Old European Maps (253 maps) by Khaled Al Ankary Tunisia and Atlas of historical maps of persian gulf  by S.M.Ghasmi UAE. or Atlas of IRAQ's  maps  by Ahmad Susa.(click for Arabs scholar opinions:

 www.farsi-arabi.persianblog.ir

Iranian had never tried to change geo name due to national intrest  like Arab sea , Oman sea   or   Caspian sea  .....to  Persian or Iranian sea  although there are  many references in ancient  book and maps to Persian  and Iranian sea.
The invention of "Arabian Gulf" was initiated by a political advisor of  Emir of Bahrain(Sir Charles Belgrave ( 1926-1956)  his initiative was rejected as an uncorrect reference at the time .  see TIME Magazine's August 27, 1956 entitled "The Uncontrollable Genie). Sir Belgrave's failure did not restrain Mr. Roderic Owen (an employee of British Petroleum in the 1950s) from reviving the project of name change for the Persian Gulf.
The misapplication of terms, such as using the old term for the Red Sea (Arabian Gulf) instead of Persian Gulf, was an ingenious step in creating geopolitical and popular friction between Arabs and Iranians which  can cause  confution and a mess of geo names .

Note that many schoolars and Mass Medi  such as CBC( Mr. Germain head of Canadian Broadcasting Corporation) after carful study of the case have  removed  all references to "Arabian Gulf" and now  correctly refer to the body of water as The Persian Gulf. .
It would be appreciated that the geographical error be rectified as soon as possible. Your attention to this matter is most appreciated.


Best Regards

Mohammad Ajam   faculty of law and  political science .member of  Persian.Gulf org.

نویسنده : m.ajam=adjam : ۳:۱٥ ‎ب.ظ ; جمعه ٢ بهمن ،۱۳۸۳
Comments نظرات () لینک دائم